польское пиво, польские пивоварни

Польское пиво, которое стоит покупать

польское пиво, польские пивоварниО польском пиве собирался написать еще летом, но переезд, основная работа и проекты успешно поглотили все свободное время. Ну что ж, будем исправляться!

Далеко не все “польское пиво” является польским и пивом, я бы сказал некоторые напитки, хмм, являются скорее пивоподобным продуктом, а в связи с тем, что концерны могут легко прислать приглашение в суд за очернение честного имени и моим нежеланием таковое получить, я не буду писать, что не стоит покупать.

И так запоминаем, если вы хотите попробовать хорошее вкусное польское пиво, то ищем продукцию следующих пивоваренных компаний: Amber, Ciechan [им принадлежат Bojan, Lwówek – тоже стоящее пиво], Cornelius, Fortuna, Kormoran. На самом деле хороших пивоварен больше, но зачастую это небольшие региональные компании и найти их продукцию в среднестатическом магазине довольно проблематично.

Amber  у меня к этой пивоваренной компании особая любовь, в позитивном смысле – первое нормальное вкусное польское пиво было именно из этой компании: Żywe [читается как живэ] – живое светлое непастиризованное и Koźlak [читается как козьляк] – темное-рубиновое, немного сладковатое.

все сорта польского пива из пивоварни амбер

Смотрим на картинку и запоминаем – это пиво пить можно и нужно :) Кроме основных сортов периодически появляются лимитированные серии. Чтобы проще было запомнить – вспоминаем серию книг замечательного писателя Роджера Желязны – Хроники Амбера, тоже советую.

Ciechan – пожалуй лучшая польская пивоваренная компания среди действующих в промышленном масшатебе. В их предложении каждый найдет что-то для себя: и светлое, и темное, и медовое, и портер, и даже стаут с американским индийским светлым элем.

все сорта польского пива из пивоварни цехан Ciechan все сорта польского пива из пивоварни цехан Ciechan все сорта польского пива из пивоварни цехан Ciechan

Компании Ciechan принадлежит еще две пивоваренных компании Bojan и Lwówek, лично их пиво не пробовал, но по отзывам знакомых – стоит исправить сей недочет.

Cornelius, как и Bojan – это своеобразная пивная порнография. Чего только стоит кокосовое пиво у Бояна и, тадам: банановое, грейпфрутовое, лимонное или “тройная блондинка” – бельгийский эль. Из проверенного и более привычного – козьляк и портер. Для тех, кто любит экспериментировать – настоящий рай.

все сорта польского пива из пивоварни cornelius все сорта польского пива из пивоварни cornelius

Fortuna [принадлежат бренды Fortuna/Miłosław/Komes] – стоит попробовать все без исключения! Комес – интересное пиво, его вкус меняется с возрастом, можно сказать оно созревает. Подтвердить не могу – сохранить бутылку 6-12-18 месяцев пока не удается :), в смысле бутылка есть, а содержимого нет, прям подарок от Винни Пуха ослику Иа, только версия с пивом. На выбор есть: пилзнер, пшеничное, козьляк, мартовое, нефильтрованное, черное, вишневое, медовое, сливовое, алычевое. Комес – поретер, двойное темное, тройное светлое и четверное янтарное – в последнем 10% алкоголя, но при этом оно вкусное.

все сорта польского пива из пивоварни miłosław все сорта польского пива из пивоварни fortuna все сорта польского пива из пивоварни komes

Kormoran – если вы были в Польше и не попробовали пиво из пивоварни Корморан, значит вы многое потеряли. Годное пиво!

все сорта польского пива из пивоварни kormoran все сорта польского пива из пивоварни kormoran все сорта польского пива из пивоварни kormoran все сорта польского пива из пивоварни kormoran

И в завершении сего поста один очень приятный факт – отличное польское пиво в магазине обычно стоит не дороже 4,5-6 злотых /на сегодняшний день 70-90 рос. рублей/, а разливное в баре 8-12 злотых. Покупайте только хорошее пиво, ну вы поняли о чем я :).

Как добраться до Модлина из Варшавы

Как добраться до Модлина из Варшавы и обратно

Наконец-то все перипетия связанные с длительной командировкой в Подмосковье и переездом в другой конец Польши позади. Прошу прощения, что в этот период связь с нами была несколько односторонней – с октября мы будем работать в нормальном режиме. А пока вернемся к теме этой статьи – как добраться до Модлина – небольшого аэропорта для дешевых авиалиний в 40 км от Варшавы.

На самом деле существует больше способов, однако они требуют знания как языка, так и немного Варшавы, поэтому я остановлюсь на самых удобных и проверенных мною.

1) Такси – самый удобный и самый дорогой способ доехать до Модлина. Стоимость из центра Варшавы до Модлина от 90 злотых за легковой автомобиль, до 120 злотых за микроавтобус. Если путешествует группа из 4 человек, то цена получается весьма приемлемой.  Вот пара адресов для ленивых – nightdrivers.pl modlintransport.pl (тут даже wi-fi есть) и globcabtaxi.pl, найдены на форуме путешественников. На оф. сайте аэропорта modlinairport.pl есть информация, что имеется фирменное такси, но ценник там уже выше.

2) Дешево и сердито 15 злотых –  Koleje Mazowieckie – Мазовецкие железные дороги. Часть дороги вы проедете на современном поезде

elf

внутри он выглядит так:

DSC08210

последний отрезок от ЖД станции до аэропорта – на автобусе, общее время в пути составит от 40 до 60 минут. Тут следует отметить один неприятный момент – если у вас тяжелый багаж или маленький ребенок, то приготовьтесь к неудобству в виде перехода над путями. Теоретически есть лифт, но он чаще не работает, чем доступен. Билет приобретается в любой кассе жд вокзала, называет Bilet lotniskowy (билет лётнисковы), при посадке в автобус покажите ЖД билет.

Если вы едете из Модлина в Варшаву, то билет можно купить при выходе из аэропорта по левой стороне:

DSC08208

процедура ничем не отличается от поездки из Варшавы – один и тот же билет показываем при посадке в автобус и поезд. Но есть еще один приятный бонус – по этому же билету вы можете бесплатно 60 минут перемещаться по Варшаве на любом городском транспорте, включая метро. Чтобы “активировать” билет, необходимо ручкой вписать время начала использования, в метро вы можете попасть минуя турникеты с помощью “аварийных” дверок (они обычно открыты) или воспользовавшись лифтом. Помните, билет необходимо сохранить до конца поездки! И на закуску небольшой совет – для каждого человека покупайте отдельный билет.

3) Еще одним недорогим перевозчиком является Modlinbus – цены начинаются уже от 9 злотых за курс. Если вы едете из Варшавы, то начальная остановка находится возле Дворца науки и культуры со стороны ул. Маршалковской. Кстати, недалеко находится ст. м. Центр:

kak-dobratsya-do-Modlina na avtobusie

На обратном пути билет можно приобрести справа от выхода из аэропорта (см. фото из пункта 2). Настоятельно рекомендую не пользоваться услугами других перевозчиков – это может оказаться очень дорогим опытом, кстати об этом вас будут предупреждать множество плакатов на территории аэропорта. Цена 9 злотых – чистой воды маркетинг, такой дешевый билет можно купить только через интернет и оооочень заранее. Обычный ценник начинается от 23 (льготный) до 33 злотых за обычный билет, кстати, льготный билет для детей от 2 до 12 лет, про студентов на сайте ничего не написано. При таких ценах проще втроем взять такси, вчетвером еще и сэкономите.

Пожалуй вот и все, что я хотел написать, если у вас появились вопросы – пишите в комментариях, постараюсь оперативно ответить. Удачного вам путешествия!

[hb_post_list_vertical title=”Наши советы” count=”10″ category=”31″ type=”recent” show_date=”1″ show_comment=”1″ show_views=”1″ show_categories=”1″ show_review=”1″]
Новые польские злотые

Новые банкноты в Польше – 10, 20, 50 и 100 злотых

Новые польские злотые

С 7 апреля в Польше вводятся в обращение новые купюры – Польский национальный банк выпустил обновленные банкноты достоинством 10, 20, 50 и 100 злотых. У новых купюр улучшена защита и со временем они заменят старые.

Польский нацбанк ввел в обращение все купюры, кроме двадцаток. Графический дизайн остается прежним. На десятках виднеется Мешко I , на двадцатках Болеслав Храбрый , с пятидесяти злотых на нас будет смотреть Казимир Великий , а со ста злотых Владислав Ягелло. Банкнота 200 злотых осталась без изменений.

Поправки коснулись , главным образом, водяных знаков, символа короны и цветов отдельных элементов. Обогащен водяной знак, теперь он стал более заметным и содержит больше элементов – кроме портрета короля виден еще и номинал купюры. Короны в овале в верхнем правом углу состоят из двух изображений , каждое из которых напечатано на другой стороне банкноты. Вместе они дополняют друг друга и образуют символ. Из заметных изменений еще можно отметить точки, которые появились на купюрах номиналом 50 и 100 злотых, еще одним важным отличием является подпись – теперь это подпись нынешнего директора НБП Марека Бэльки.

10

Новые польские 20 злотыхНовые польские 50 злотых100

На картинке ниже представлены основные отличия между старыми и новыми купюрами. Если у вас дома есть старые польские злотые (от 1995), то не стоит волноваться – они будут выводиться из обращения при помощи стандартных процедур – вы без проблем сможете ими расплатиться в любое время.

Какая разница между старыми и новыми польскими злотымиКакая разница между старыми и новыми польскими злотымиКроме того, вы можете скачать из app store или google play специальную программу, которая поможет вам отличить настоящие купюры от поддельных. Доступна только польская языковая версия, но интерфейс весьма интуитивен и не должен вызвать каких-либо проблем.

P.S. А купюра 200 злотых выглядит так, все изображения взяты с сайта Национального банка Польши.

200 польских злотых200 польских злотых

Perevod.pl – ваш надежный посредник в Польше!

[hb_post_list_vertical count=”6″ category=”31″ type=”recent” show_date=”1″ show_comment=”1″ show_views=”1″ show_categories=”1″ show_review=”1″] [hb_post_list_vertical count=”10″ category=”36″ type=”recent” show_date=”1″ show_comment=”1″ show_views=”1″ show_categories=”1″ show_review=”1″]
tax free Польша - возврат НДС

Как получить TAX FREE (возврат НДС) за покупки в Польше и ЕС

tax free Польша - возврат НДС

Для тех, кто первый раз будет делать покупки в Польше или любой другой стране Европейского Союза, у меня есть отличная новость – почти каждая покупка может оказаться даже на 23% дешевле! Это достигается за счет того, что покупая товары в Польше (ЕС), вы платите полную стоимость, включающую НДС в размере от 3% до 23%. При пересечении границы, при наличии документа Tax free, вы получаете подтверждение о вывозе товара за пределы ЕС и право получить НДС в своей стране в соответствующем офисе или при повторном посещении ЕС (тогда можно получить полный возврат).

Возврат tax free НДС при покупках в Польше и ЕС

1. Как получить Tax free.

2. Где я могу получить Tax free.

3. Какие магазины работают с Tax free?

4. Что делать, если покупки были сделаны в другой стране ЕС?

5. Что еще надо знать о Tax free, какие существуют ограничения?

Как получить Tax free

Если вы видите на  витрине магазина надпись TAX FREE, ZWROT VAT или Global Blue (см. первый рисунок), значит в этом магазине можно сделать покупки и получить документ Tax free, как вариант, можно спросить у продавца Czy wystawiają Państwo dokumenty tax free? [Чы выставяём паньство докумэнты такс фри?], в случае утвердительного ответа – вам повезло. Возврат НДС можно получить почти на все виды товаров: одежду, обувь, бытовую технику, стройматериалы, товары для дома и многое другое. Сумма возврата зависит от НДС на товар и колеблется от 3% до 23%, но благодаря “замечательной” политике нашего правительства это почти всегда будет 23%.

[hb_info_box type=”error”]

Минимальная сумма на чеке должна быть 200 злотых, но максимально количество товаров не может превышать 7 шт, рекомендую с умом разбить товары на несколько чеков.

[/hb_info_box]

Целесообразность

Да, именно целесообразность: заполнение бланка продавцом – заполнение онлайн формы/документов на границе – специальная очередь и таможенное оформление – посетить офис Tax free в вашей стране – обналичивание в банке или полный возврат в месте выдачи документа Tax free. Как минимум это займет 1,5-2 часа, для минимальной суммы чека 200 злотых вы получите 27 злотых, если будете получать возврат НДС в магазине (так, например, обещает магазин компутроник), то получите всю сумму, а если через Global Blue:

tax free Польша - возврат НДС

Стоит ли эта сумма затраченных усилий – решать вам. Если ответ положительный, то переходим к “алгоритму действий”

Как получить Tax free

1. Убедиться, что в этом магазине есть возврат Tax free;

2. Предупредить продавца о Tax free: Poproszę o wystawienie dokumentu tax free [Попроше о выставене документу такс фри];

3. Посетить сайт таможни для ускорения прохода границы и заполнить бланк. На польской границе предупредить таможенника о Tax free, следуйте его инструкциям и получите все печати бланках, на “родной” таможне упоминать о такс фри не надо, но и особо умничать тоже не следует – не вы первый, не вы последний.

4. С проштампованными бланками отправляйтесь по адресу, указанному на рекламном буклете Global blue или же проверьте на их сайте ближайшее место получения, рекомендую сделать это заранее. Как вариант, можно получить полный возврат в магазине, выдавшем документы Tax free, обычно они информируют о такой возможности.

Где я могу получить возврат Tax free?

1. Полный  возврат Tax free возможен в Польше – в польском магазине, который выдал вам этот документ.

2. Что бы сумма возврата была максимальной, можно получить карточку Global blue – обещают до 19%, офис возврата такс фри для свой страны вы найдете здесь.

Какие магазины работают с Tax free?

Почти все продуктовые и строительные гипермаркеты; крупные магазины с бытовой и компьютерной техникой, например: RTV EURO AGD, X-KOM; крупные магазины с одеждой в ТЦ, ювелирные и мебельные магазины, и многие другие, на витрине которых виднеются надписи TAX FREE, ZWROT VAT или Global Blue. На сайте Global Blue благодаря поисковому формуляру можно найти магазины, сотрудничающие с этой фирмой.

Что делать, если покупки были сделаны в другой стране ЕС?

Процедура возврата НДС ничем не отличается от стандартной.

Что еще надо знать о Tax free, какие существуют ограничения?

1. Для Польши сумма чека не менее 200 злотых, на самом чеке не более 7 позиций.

2. Запомните: незаполненная Tax Free форма = отказ в получении возмещения

3. Возврат налога возможен, если путешественник вывез приобретенные товары в состоянии на момент покупки (оригинальная упаковка, и т.д.) с территории ЕС не позднее последнего дня третьего месяца, следующего за месяцем, в котором была сделана покупка. Таможня должна подтвердить вывоз товара на бланке Tax free. Запомните: нет таможенной печати = нет возмещения.

Если у вас остались вопросы или вы хотите поделиться полезной информацией с другими читателями – оставляйте в комментариях, по мере возможностей я постараюсь ответить/добавить в основной текст.

Удачных покупок и коротких очередей на границе!

[hb_post_list_vertical title=”Советы и не только” count=”8″ category=”31″ type=”recent” show_date=”1″ show_comment=”1″ show_views=”1″ show_categories=”1″ show_review=”1″]
Электронный суд в Польше

Бизнес в Польше – что делать, если вам не заплатили

Электронный суд в Польше
За почти 10 лет работы переводчиком у меня всего несколько  раз случалась неприятная ситуация, когда клиент забывал [читай не хотел] оплатить счет. Обычно, через какое-то время удавалось договориться