Недавно выбирал к ужину вино и увидел сие произведение. Дело происходит в Недавно выбирал к ужину вино и увидел сие произведение. Дело происходит в Польше, а этикетка дело рук горе-переводчика. До сих пор у нас в оооочень бюджетной нише продаются газированные вина с названиями на русском языке – традиция такая, что интересно, несмотря на низкую цену вполне себе бывает неплохим.
По-польски Perłowy означает жемчужный, а поскольку многие слова звучат похоже, то производитель решил не заморачиваться и выпустить лимитированную серию перлового шампанского, на очереди гороховое и пшеничное :)
Не экономьте на переводчиках!