Переводы

Чтобы получить бесплатную оценку стоимости перевода, пожалуйста, напишите нам [email protected]

Мы переводим с польского языка на русский и с русского языка на польский. На этой странице представлены только виды осуществляемых нами переводов, подробнее вы сможете прочитать перейдя по соответствующей ссылке. В нашей команде работают носители польского и русского языка, благодаря чему качество выполненного перевода можно оценить как превосходное.

На польском рынке мы работаем с 2005 года, наш сайт на польском языке вы можете найти по адресу Tlumacz.pro. Чтобы связаться с нами, пожалуйста, нажмите сюда.

перевод с польского на русский, с русского на польский

Виды письменного перевода

  • перевод с/на польский язык рекламной продукции
  • перевод компьютерных и настольных игр, программ и сайтов на польский язык
  • перевод экономических документов документов
  • подробный список услуг, связанных с пиьсменными переводами доступен здесь

Перевод может быть:

  • полный письменный перевод. Это основной и наиболее распространенный вид перевода.
  • реферативный перевод. Тип перевода, исключающий второстепенную информацию. Например перевод в документе только абзацев, касающихся заданной тематики.
  • аннотационный перевод. Как из самого названия следует – краткое изложение содержания документа на заданном языке.

Письменный перевод можно разделить на две разновидности:

  1. художественный – в нем важно сохраненить форму, содержание и стиль как можно ближе к оригиналу
  2. технический – важно сохранить точное значение содержания, узкоспециализированные термины, использовать соотвутствующую лексику

Виды устного перевода

Перевод переговоров

Переводчики переговоров осуществляют устный перевод на совещаниях, во время переговоров или судебных процессов. В случае судебных переводов, вашим помощником будет присяжный переводчик.

Перевод с сопровождением и опекой

Переводчик превращается в вашего первого помощника: он не только будет переводить во время посещения экскурсий, выставок и других культурных мероприятиях, но также комментировать и объяснять некоторые непонятные моменты, для того, чтобы Вы могли лучше понять смысл и содержание сказанного ил происходящего. Переводчик также поможет заказать и купить билеты, посоветует программу для отдыха, слвом постарается сделать все, чтобы ваше пребывание было комфортным и интересным.

Синхронный перевод

При синхронном переводе переводчик переводит одновременно с говорящим на язык перевода с помощью установки для синхронного перевода или шёпотом. Чаще всего этот метод используется намеждународных конференциях и симпозиумах.

Подробнее об устных переводах вы можете прочитать здесь.

[hb_post_list_vertical title=”Услуги по переводу” count=”10″ category=”8″ type=”recent” show_date=”1″ show_comment=”1″ show_views=”1″ show_categories=”1″ show_review=”1″]

Ваше имя (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

Тема

Сообщение

[hb_news_in_pictures count=”10″ category=”4″ orderby=”date” order=”ASC”]

Связаться с нами!

Напишите и мы постараемся связаться с вами как можно скорее!

Sending

©2017 Rosyjski.pro - kurs języka rosyjskiego

Log in with your credentials

Forgot your details?

Перейти к верхней панели